How to evaluate residential and enhanced-care providers for autistic adults — questions to ask, red flags to watch for, and what good care looks like.